Niin sie ymmärsin että tämä olisi jotenkin sama, edes pohjatekstiltään, mutta laajempana (koska "sensurointi"). Vaan heti lainattuani nimihän sen kertoi, Såsom I Himmelen, Så Ock På Jorden -den unofficiella biografien. Eli epävirallisena, Anders Tengnerin kirjoittama, kun Relentless oli ainakin näennäisesti YJM:n itse. Mutta taputtelen itseäni taas kerran selkään, sillä miehän omaksi yllätyksekseni ymmärrän tuota, ainakin 70-80%! Toki englanniksi olisi kivempi, mutta menee näinkin. Nyt 14-vee tyttöystävä (siis silloin kuin Ynkkä 17) kertoo 1981 Rainbow-konsertin mellakasta Tukholmassa. Ilmeisesti on muutkin exät yhyttänyt, kun se toinen stripparivaimo komeili nykypäivänä kuvaliitteessä... Joten tietenkin tuo manageri = vaimo -teoria voi olla totta.Jussi wrote:Perkeles, kun ei ruotti taitu. Siellä sekin on kiusannut jo paljon pidempään, pääkirjaston hyllyssä taidokkaammille. Tai voisihan sitä kokeilla, ymmärtäisikö maagisesti muiden germaanisten kielten osaamisella, vai alkaako vain vituttamaan... mutta kiitos!Lesenda wrote:Ei ole sama. Ruotsinkielisessä versiossa on oikeastaan kaikki ne jutut, jotka Yngwie skippasi (managerin kehotuksesta?Jussi wrote:Yngwie J. Malmsteen's Rising Force - As Above, So Below
tämän s/t:n hienolla (ja raamatullisella) nimellä paiskattu, toinen "oikea" biisi toi mieleen, että tietääkö kukaan onko saman tittelin ruotsiksi omaava biografiansa sama (alkuperäis)teos, kuin juuri lainassa oleva Relentless -The Biography?) omassa tarinoinnissaan Relentlessissä. Plus paljon muuta sekä mielenkiintoista että viihdyttävää ainutlaatuisen taiteilijan matkasta.
Molemmat lukuun siis.
ns: Brother Firetribe - For Better Or For Worse
Tstolla raadiosta. Kiva, että City on ottanut tämän voimasoittoon!